English-German translations for construction works

BauarbeitenUnseren jüngsten Informationen zufolge ist die Beendigung der Bauarbeiten für Mitte 2006 vorgesehen. According to our latest information, the construction works are scheduled for completion in mid-2006. Sie haben uns Gründe zum Nachfragen gegeben, ob mit den Bauarbeiten spezielle Probleme verbunden sind, so dass die Stadt Athen besondere Maßnahmen ergreifen müsste. You have given us reason to ask whether there will be special problems connected to the construction works which would require Athens to take special measures. Leider hat es jedoch den Anschein, Polen ignoriere das und setze die Bauarbeiten, zumindest teilweise, an zwei der Projekte in Nordostpolen fort. But regrettably, it appears that Poland is ignoring that and proceeding, at least in part, with construction works for two of the projects in north-east Poland.

Dictionary